もんまり庵

気の向くまま、まったりとお絵かき晒してます。よかったらゆっくりしていってね。

プロフィール

「さすけっちょ」から「けっちょ」に改名しました。
改名…てか短縮？？？

☆根ッからのアニヲタ・漫画ヲタ。うっすい本も好物です。性別は一応♀ですが、中身はオッサンです。

☆猫馬鹿。現在はライ（♂）の母。
　

☆好きなアニメ…グレンラガン・ノエイン・まりんとメラン・モノノ怪・カウボーイビバップ・トライガン・レジェンズ　他にも色々色々

☆好物…獣人・妖怪（半妖含む）・赤目・筋肉・オヤジ・尻・乳・年齢差カップル（おねショタ含む）

　
☆ときどき懐かしアニメの版権モン描いてます

☆その他…現在はibis paintのみで描いてます。
落書きが多いですが、生暖かい目で見て下さい。
楽しい事に貪欲なので、オフ会コミュと、昭和の会の管理人もやってます。皆さん、お気軽に参加してくださいね。

※　コメントのお返事はなるべく早く書くように心懸けておりますが、多忙な時等は遅れる事があります。ご容赦ください。
また、返信に困るようなコメントはそのままスルーする場合もあります。ごめんなさい。

＜5月のカレンダー＞

日	月	火	水	木	金	土
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

過去の日記

日記タグ一覧

ユーザーリンク

はてなブックマークに追加

(2014年5月27日)日記一覧

1件中 1件〜1件を表示

2014-05-27 23:55

なんか違和感

どうでもいい独り言なんですが…。

毎朝NHKの朝ドラを観ています。
子ども達やダンナを送り出して、洗濯機を回しながらやれやれ…と一息つけるのがこの時間。
少し遅めの朝食をとりながら毎日観るのが習慣になってます。

その朝ドラの話。

今やっているのは「花子とアン」っていうドラマです。
「赤毛のアン」を日本語に翻訳した村岡花子さんの半生を題材にしたお話しです。

……ってそれはどうでもよくて。

その主題歌「にじいろ」を歌手の絢香さんが歌っているのですが、何度聴いても歌詞がよくわからない。

で、気になって調べてみました。

歌詞そのものは、決して難しい言葉の羅列ではない。

でも、その切り方になんか違和感があるんです。

だからわからなかったんだと納得しました。

ちょっと抜粋すると、

♪これから始まるあなたの物語・・・（略）・・・・・空は高鳴る

眩しい笑顔の奥に悲しい音がする

寄り添って今があって
こんなにも愛おしい・・・

手を繋げばあたたかいこと
嫌いになればひとりになってゆくこと・・・・（略）

にじは続くよ・・・・♪

例えば「空は高鳴る」の場合、

そらは　　たかなる

ではなくて

そぉら　　わたかなる

と言葉が切れる。

「眩しい笑顔の奥に」は

まぶしいえっ　　　がぁおのおくに

となる。

「こんなにも愛おしい」は

こんなにもぉいと　　　　　しい～

と歌われる。

「手を繋げばあたたかいこと
嫌いになればひとりになってゆくこと・・・・

にじは続くよ・・・・♪」はもうワケがわからなくて

てをつなげばあたたかいこときらいに　　　　なればひとりになってゆくこと

にぃじ　　　　　わつづくよ

・・・・・。

なんなんだろう。この不自然な文の切り方。わざとなの？？

いや別に絢香さんがキライとか、そういうわけでは無いんですが、何だかすごくモヤッとする。

曲はいいんですよ。だから尚更歌詞が気になるんですよね。

もうちょっと、言葉の持つ意味を大事にして欲しいなと思ってしまう。

そんな事気にする方が古い人間なのかなぁ・・。

と、毎朝気になって仕方がないのでしたｗ