Books and Cartoon

ロシアで人気のネット・アニメ「Masyanya」。
主人公 Masyanya は左の女の子。右は恋人のHuryndel。

数年ぶりにとうとう風邪をひいてしまった。昨日の朝起きたら鼻の奥がはれて、背中に寒気が。おお、久しぶりの感触。しょうがないので一日寝ていて、やることもない（まだ読んでない本でも読めばいいのだけれど）ので、ネットで世界のＴＶアニメ探し。

で、見つけたのが前のエントリの「Cmewariki」。
１エピソード６分程度なのも「ハッピー・ツリー・フレンズ」っぽい。
タイトルはなんて発音するのかわかりません。ロシア語アルファベット（キリル文字）ではまたちょっと違う表記のようです。
とはいえ、これが本当にＴＶで放映されているのかどうかは確かめられなかった。ＴＶ放送局のサイトがみつからないんですが、フラッシュアニメーションのシリーズなのできっとＴＶだろ、みたいな。画面に放送局のロゴなどが見当たらないので、さらに探っていくことが出来ないのが残念。

さらに見つけたのがこのエントリの「Masyanya」。
もう８年も続いているらしいよ。セント・ペテルスブルグに住む２０歳のいつでも前向きでおしゃべりな女の子 Masyanya の日常ギャグ・コメディ。１エピソード２分程度のショートアニメ。ネット・アニメでもあり、ＴＶでも放映されているらしい。てことはロシア版「Making fiends」かな。でも内容は「ホーム・ムービーズ」に近いかも。ヨーロッパではコミックにもなっている（英語版もあり）らしい。なかなか人気のキャラクラーのようです。
ＴＶ公式サイトらしいのがやはり全面ロシア語だったのだけど、そこはgoogle翻訳。ロシア語でもちゃんと意味の通る英語に翻訳してくれましたよ。
と、思ったら、プロットとメインキャラクター紹介用の英語のページもありました。


う～む。探せばみつかるものだなあ。

カートゥーンネットワーク・ミドルイースト・アフリカ（中東・アフリカ地域）も見てみたんですが、地域オリジナル・アニメは放送していないようでした。

あと、カートゥーンネットワーク・エスパ～ニャも覗いてみたですよ。日本カートゥーンネットワークでも放送している「サーリ島」はスペインのアニメだったのか～。