おこなもち

Translators United for Peace
平和をめざす翻訳者たち　　　　　　より


速報874号 エジプトの若者からのメッセージ

http://www.tup-bulletin.org/modules/contents/index.php?co...


以下、感想というよりも雑記

どこの国も、若者が苦い思いをしながら頑張ろうとしているんだな。
彼らは極端に悲惨で、日本とは比べ物にならないのかもしれない。

でも比較的とか、幸福や不幸の理屈ではなくて、そういう話ではなくて
一人一人が、何を出来るかという話で。

この文章が正しかろうがそうでなかろうが、生まれるべくして生まれ
そして拡散されていくものであり。今は現実であり、やがて過去になり
物語になるであろう行動であり、その現実にどれだけ加担するかを
生きている限りは問われ続けているということを

その、責任があるということ、権利があるということを
意識しなければいけないのだ。

スーダン南部も住民投票で９９％が賛成という独立の意思を示した。
今後も世界各国で、独立や革命、政権交代が起こるかもしれない。
国が変わってしまうほどに、従来の組織体系は弱体化している。

その経済活動の中でTPP然り、ＡＳＥＡＮも然り、関係ということを
意識して、私たちは何かを行動していかなくてはいけない。

そこには利害関係が必要なのか。それとも人間性を重んじるのか。
経済活動を手放しで成長させればどこかでねじれてしまう。
金のある場所、権利の強い場所へと収束していく。

具体的に何をすればいいかなんて今すぐには分からないし
勉強したところで分かることも無いと思う。
出来ることでなければ、人は自分でやろうとは思わないからだ。

ならばせめて、自分なりにいろんな意見を主張していかなくては
頭の中の想いを文字として書き起こし、何が共感され必要とされるか
あるいは今、自分が何を必要としているか。

何か主張したいことを素直に表現できるように、常日頃から感じて
作りだして、考えて、形にすることを心がけていかなくてはいけない。

私にとっての創作活動はソレの実験場であり
だからこそ仕事にしようだとかは無理に考えることはなかった。



一つの言葉で、世界が変わることもないし、変える必要もない。



私が考える善悪などの価値観は、感情に忠実で、善意に従って
真っ当に生きていれば、簡単にひっくり返ってしまう。
私以外の人間も、何かを信じて、同じように生きているからだ。

逆に言えば、そうでないことはとても可笑しなことで
何かに管理されて操作されてしまっていることを認識するべきである。
それだけ触れあうことを避け、助けを聞かされずに生きていること。

何かを知らずに生きるということの残酷さ
知っていて、何も出来ないことの苦しみ
知っているからこそ、できることを見つけようとする強さ
知りたい、伝えたいと願うからこそ、育めるモノがあるということ。

単純なコミュニケーションが出来ないばかりに変わりゆく世界なら
誰かが何をしてほしくて、してあげれるかということを
伝えられる、応えてあげれるための関係を
どんな手段を使ってでも作らなくてはいけないような気がする。

その繋がりを求めているからこそ、インターネットというツールに
人々は何かをアウトプットしているという現実と
何かを変えたいと願っている人が、こんなにもいたという現実。

否定することを覚えた媒体に必要なのは、その先のイメージであり
そこには理解よりも信頼が必要になってくる。そして、その信頼を
勝ち取るだけの能力が必要になってくる。

彼はその願いと協力を、世界に託した。
彼の善意は世界中でどう評価されるか。

そしてそれが、どれだけの人の心を掴んで
行動を起こせるかということを。

私は偽善者だが、あなたや当人の彼もきっとそうだろう。
それでもやはり、守りたいものは似た場所にあるのではないかと
コレを見れる多くの人が感じでいるに違いない。
インターネットを使って遊んでいる皆が感じているに違いない。

そして私たちは、それを取り戻す為に遊んでいるのだろう。
肌を擦り合わせることもなく、手と手を繋ぐこともなく
ただ時と場所を選ばない、この場所で淡々と綴るのだ。







一人では何も出来なかったけれど

皆はどう思いますか？一緒にしませんか？















出来ることなら、助けてください。














表と裏を区別するのは、人の悪い癖だね。



おやすみなさい。そして、おはよう！











ていうか雪凄いんですが。まじ、ありえないんですが。
雪国に住んでる人に、もう少しなんか恵んでやってくれませんか。

一人暮らし、初めての雪国の冬、でコレだったなら
僕は直ぐ様、転職を考えたと思う。

外に出たく無さ過ぎて！！！！！

車の上に50cmくらい乗っかってたぞおおおおいい！！！！！！


P.S.　先日ふくろうずのCDが2枚届いてふくろうず三昧です。
うっひひー！