トルコ石ないしターコイズって水色が正式なのか、青緑が本来の色なのか、果てしなくビミョーなところ。
色彩感覚が悪いのでそういう意味で更によくわかっていないのもある。
私的には水色っぽいイメージだけれど
あまりにも水色過ぎるのは嘘くさい(着色された)ようなイメージが何故かある。
根拠は無いが何故かそういう印象がある。
ちなみに、
語源はよくわからんがロシア語では「ビリュザー」
ギリシャ圏ないしラテン語あたりでは「カライス(カッライス)」
アラビア語では「ファイルーズ」というらしい。
ファイルーズでググったらその名前の歌手がいることを知った。
(エジプト寄りだと「フェイルーズ」ペルシア寄りだと「フィールーゼフ」とかなるらしい?)
『トルコ石』以外の意味合いがあったら何となく胸熱。
他の国は大体「トルコ何ちゃら」的な単語が多い気がする。
ちなみに日本語のでは「土耳古石」または「土耳古玉」とも書くらしい。
色んな意味で連想しにくいネーミング(何故 耳なんだ‥‥)
あと「トルコで『取引されていた』石」であって、産地はトルコではないらしいよ。
一寸ややこしい。